In the minds of laypeople (and even some ill-informed doctors) ketosis is often confused with diabetic ketoacidosis. The latter is the consequence of insulin-deficient subjects having out-of-control blood-sugar levels, a condition that can occur as well in alcoholics and people in a state of extreme starvation. Ketosis and ketoacidosis may sound vaguely alike, but the two conditions are virtually polar opposites. They can always be distinguished from each other by the fact that the diabetic in ketoacidosis has been consuming excessive carbohydrates and has high blood sugar, in sharp contrast to the fortunate person doing Atkins.

В сознании многих людей (и даже неверно информированных докторов) кетоз часто путается с диабетическим кетоацидозом. Последний является следствием у людей с дефицитом инсулина (СД1), имеющих высокие уровни глюкозы крови — состояние, которое также может возникнуть у алкоголиков и людей, которые пребывают в состоянии сильного голода. Кетоз и кетоацидоз звучат похоже, но фактически эти два состояния полярно противоположны. Их всегда можно отличить друг от друга благодаря тому, что некомпенсированные диабетики с кетоацидозом употребляют большое количество углеводов и имеют высокие уровни глюкозы крови в отличие от людей, придерживающихся диеты Аткинса.